Horatio:
Itt a szörnyű látvány, ne keresd tovább
De esküszöm, neked, én elmondom okát
Hallasz majd bűnről, durva erőszakról,
Ölésről, csodáról, egy összetört családról
Elmondom a tervet, mely mindezt okozta
És véresen hullott a főre, ki koholta
Fortinbras:
Sietve mondd el hát, miért e sok halál
De előtte hívd össze az ország minden urát
Enyém lesz a föld, mit a pám vesztett el
Jog szerint kapom meg, nem durva fegyverrel
Most itt egy nagy lélek testétől megválik
Nyugodj békében nemes, dán királyfi
Ha megéri nagy király vált volna belőle
De nyugalmat nem talált háborgó lelke
Hatalmas súly nyomta háborgó lelkét
Megszakadt alatta, nem bírta terhét
Mindenki:
Ha megéri nagy király vált volna belőle
De nyugalmat nem talált háborgó lelke
Hatalmas súly nyomta háborgó lelkét
Megszakadt alatta, nem bírta terhét
Ha megéri nagy király vált volna belőle
De nyugalmat nem talált háborgó lelke
Hatalmas súly nyomta háborgó lelkét
Megszakadt alatta, nem bírta terhét
Ha megéri nagy király vált volna belőle
De nyugalmat nem talált háborgó lelke
Hatalmas súly nyomta háborgó lelkét
Megszakadt alatta, nem bírta terhét.