Hamlet: Tudom uram megsértettelek
De mint lovag bocsásd ezt meg
Beteg elmém visz kárhozatra
Így lettem önmagam áldozata
Laertes: Elfogadom kérésedet
Hogy barátnak nevezzelek
De szívem addig nem nyugodhat
Nevemről szégyent míg lemostam
Király: Hamlet minden találatod
Oly kedves, hogy gyöngyöt adok
Majd kupádba beleejtem
S minden kincse téged illet
Királyné: Egy más világ sürgetőn vár rám
Egy más világ megbocsátást ád
Zaklatott szívem megnyugvást lel már
Nyugalmat hozott a mérgezett pohár
Laertes: Te gyáva király, vállald a bűnöd
Gyilkos tetted többé nem őrzöd
Pohárban méreg, a kardon is méreg
Halálunk oka e királyi féreg
Király: Csak halál és gyűlölet vesz már körül
Így a koronának bolond ki örül
Egész hadsereg hiába véd meg
Apró cseleim elhozzák a végem
Hamlet: Érzem hogy meghalok, legyőz a csúf méreg
Újat hoz a holnap, de én már nem élek
Tudom új királlyal a jövő békés lesz
Mondd el mi történt, a többi néma csend