Tanárok:
Köszönöm! 4x

Miss Sherman:
A felvételi vizsga véget ért.
Egy héten belül mindenkit írásban értesítünk.

Nick:
Nézz rám, nézz !
Óh, bár csak én volnék,
ki célhoz ér,
bár csak jó hírt kapnék!

Serena:
Nézz rám, nézz!
Óh, bár csak én volnék,
ki célhoz ér,
bár csak jó hírt kapnék!

Jose:
Nézz rám, nézz!
Óh, bár csak én volnék…

Carmen:
Ki célhoz ér…

Mabel:
Bár csak jó hírt…

Együtt:
Kapnék!
Nézz rám… Nézz rám…
Nézz rám… Nézz rám…
Óh, bár csak én volnék…
Ki célhoz ér…
Bár csak jó hírt kapnék!

Lambchops:
Felvettek!

Miss Sherman:
Hölgyeim és Uraim!
Üdvözlöm önöket az
Előadói Művészetek
Iskolájában! Az évfolyam-
vezető tanáruk vagyok.
A nevem: Miss Sherman !

Diákok együtt:
Ne hidd hogy mozit látsz,
máskép fest a dolog,
vagy a film volt gáz!
Képzeld el:
Ezerszer is ezt néztem,
őrületben, tudva azt,
jön egy nap,
ünnepel az iskolám,
és én leszek,
csakis én,
kivel egy nap,
égig száll majd a hírnév!

Miss Sherman:
Csöndet kérek ! Csönd!
Köszönöm.
Késni csak
engedéllyel lehet.
Engedély pedig – nincs!

Schlomo:
Tűznék el!

Miss Sherman:
Véssék az eszükbe…

Jose:
Hánynom kell!

Miss Sherman:
Az csak egy dalszöveg volt,
hogy “örökké fogunk élni”.
És aki a 46. utcában
kocsik tetején táncolt, az az Irene Care
volt –a moziban !

Serena:
Álom csak az egész,
s milyen távol még !

Diákok:
Mért hajszol?

Miss Sherman:
Ez egy iskola. Nem
számít, hogy milyen jó
előadók. Aki nem veszi
komolyan a kötelező
tárgyakat – az repül !

Diákok:
Esküszöm, hogy jobb
otthon !

Mabel:
Hát ez horror!

Együtt:
Csupa rém a tanév,
lábadra még hány tanár lép,
s zúzza szét lelkedet,
rájöhess, hogy senki vagy,
vacak féreg!

Miss Sherman:
Aki a nevét hallja,
jelentkezzen! Diaz Carmen!

Carmen:
Én vagyok!

Miss Sherman:
Katz, Serena!

Serena :
Itt vagyok.

Miss Sherman:
Hangosabban!
Drámatagozatos, nem?
Lamb Grace!

Lambchops:
Itt vagyok!
Bocs, hogy késtem.
A busz lerohadt, a
kompot lekéstem,
a világvégén lakunk, a
Staten Szigeten !

Miss Sherman:
Miss Lamb, ez nem
mentség!

Lambchops:
Naná, hogy nem! Ez átok!

Diákok:
Itt lehetsz…

Miss Sherman:
Metzenbaum, Schlomo !

Schlomo:
Igen, Schlomo itt van!

Diákok:
Őrület!

Miss Sherman:
Vegye le a sapkáját, ha nem
ortodox! Köszönöm!

Diákok:
Itt mondják meg neked…

Miss Sherman:
Piazza Nicholas!

Nick:
Jelen.

Diákok:
Hogy a sztár, hogy lesz?...

Miss Sherman:
Jackson, Tyrone!

Diákok:
Várod már..

Miss Sherman:
Jackson, Tyrone!

Diákok:
Nem tudod,
hogy koncentrálj…
Visz a löket…

Miss Sherman:
Vegas, Jose!

Jose:
Joe! Joe Vegas vagyok Bronxból és szeretnék
köszönetet mondani az édesapámnak
és az édesanyámnak, amiért átvehetem most ezt a három pici kis aranyszobrocskát és a kiskutyámnak...

Miss Sherman:
Fejezze be!

Tyrone:
Hé, jó asszony! Tyrone
Jackson vagyok.
Itt van a miújság, mi?

Miss Sherman:
Mr. Jackson, maga strandra
készül, vagy iskolába jött?

Tyrone:
He?

És tilos a fejhallgató!
Tanítás után visszakapja.

Tyrone:
Ne szórakozzon velem,
asszony!
Ez itt az első napom!

Miss Sherman:
Az utolsó lesz, ha így
folytatja! A nevem pedig:
Miss Sherman!

Diákok:
Én nem adom fel!
Bármit túlélnék!
S egy nap még,
rajongsz majd értem!
Nagyot néz a Föld,
hisz ez csúcsot dönt,
ott lesz fönt,
örökké fényben!
Hisz rám vár…

Mr. Myers:
A színészet az nem csupán te-
hetség és elhatározás kérdé-
se. Tökéletes technikát igé-
nyel. Az első két évet azzal
töltjük, hogy felfedez-
zük önmagunkat…

Diákok:
Csak rám vár…

Mr. Myers:
Hogy megtudjuk kik vagyunk?
Uralniuk kell az
érzelmeiket, ha másokéra is
akarnak hatni.

Miss Bell:
Balettet, modern táncot,
néptáncot és jazzt fognak
tanulni. A sérülésektől ne
féljenek. Együtt járnak a
dologgal…

Diákok:
Mind rám vár…

Miss Bell:
A tánc maga az élet!
A tánc a mi megváltásunk!
Mozdulat! Érintés! Kifejezés!

Diákok:
Közel…

Mr. Scheinkopf:
Megtanulnak kottát olvasni,
alapfokon zongorázni,
fejlesztik hangáris képességeiket,

Diákok:
Minden!

Mr. Scheinkopf:
Tanulnak zenetörténetet.
Megértik Bach, Beethoven,
Mozart zsenijét…

Lambchops:
Meg a Pink Floydét!

Diákok:
Oly közel! Közel! Közel!

Miss Sherman:
Kis figyelmet kérek!

Jose:
Hé, öreg! Mi bajod van neked
Bronxal? Nagyon is jó hely az!

Tyrone:
Naja. Egy magadfajta kis csótánynak...

Miss Scherman:
Azt mondtam, figyelem!
Kemény munka, sok áldozat
és harc! Ez lesz a jelszavunk
a következő négy évben.

Diákok:
Sok munka és harc!
Sok munka és harc!
Sok áldozat, harc!
Sok munka és harc!

Diákok:
Harc! 2x

Mr. Myers:
Színház!
Kemény munka, sok áldozat
és harc!

Diákok:
Sok harc! Sok munka,
sok áldozat és harc!

Miss Bell:
Tánc! Kemény munka,
sok áldozat és harc!

Diákok:
Sok harc! Sok munka,
sok áldozat és harc!

Mr. Scheinkopf:
Zene! Kemény munka,
sok áldozat és harc!
Sok harc! Sok munka,
sok áldozat és harc!

Diákok:
Sok harc! Sok munka,
sok áldozat és harc!

Drámatagozatosok:
Színház! Örök munka,
sok áldozat és harc!
A munkánk és örömünk:
Színház!

Tánctagozatosok:
Tánc! Örök munka, hol
önmagad is áldozd fel.

Zenetagozatosok:
Harc! Harc! Sok harc! Örök
és végtelen a harc! Zene!
Örök harc, örök munka,
csak ez vár rád és harc!

Diákok:
Én nem adom fel!
Bármit túlélnék!
S egy nap még,
rajongsz majd értem!
Nagyot néz a Föld…

Nick :
Az egész világ!

Diákok:
Hisze ez csúcsot dönt…

Carmen:
Messze az égig száll!

Diákok:
Ott lesz fönt,
örökké fényben!
Oly közel! Közel!
Igen, közel!
Sok munka és harc!
Sok munka és harc!
Sok áldozat, harc!
Sok munka és harc!
Sok munka és harc!
Sok munka és harc!
Sok harc!