A városban, ahol megszülettem én,
Élt egy ember, ki vitorlázott a tengeren.
És ő beszélt nekünk az életéről,
A tengeralattjá- rók földjén.
Egyszóval addig hajókáztunk a Nap felé,
Amíg meg nem találtuk a zöld tengert.
És mi a hullámok között éltünk
A mi sárga tenger- alattjárónkban.
Refrén!
Mi mind egy sárga tengeralattjáróban élünk, (mindenki!)
sárga tengeralattjáróban élünk, (a cd-k előtt is!)
sárga tengeralattjáróban élünk.
Mi mind egy sárga tengeralattjáróban élünk,
sárga tengeralattjáróban élünk,
sárga tengeralattjáróban élünk.
És a barátaink mind a fedélzeten vannak,
Sokan közülük a szomszédban élnek.
És az együttes zenélni kezd...
Mi mind egy sárga tengeralattjáróban élünk,
sárga tengeralattjáróban élünk,
sárga tengeralattjáróban élünk.
Mi mind egy sárga tengeralattjáróban élünk,
sárga tengeralattjáróban élünk, (mindenki énekeljen!)
sárga tengeralattjáróban élünk.
Ahogy mi éljük könnyű életünket,
Mindannyiunknak megvan, minden, amire szüksége van.
Kék ég és zöld tenger
A mi sárga tenger- alattjárónkban.
Mi mind egy sárga tengeralattjáróban élünk, (mindenki!)
sárga tengeralattjáróban élünk, (magyarul van!)
sárga tengeralattjáróban élünk.
Mi mind egy sárga tengeralattjáróban élünk,
sárga tengeralattjáróban élünk,
sárga tengeralattjáróban élünk. (pörögjön a nyelvünk!)
Mi mind egy sárga tengeralattjáróban élünk, (azaz!)
sárga tengeralattjáróban élünk,
sárga tengeralattjáróban élünk. (nyitott szájjal könnyebb!)
És most énekeljük el szlovákul is! Jó!
(szlovák refrén 2x)
Jaj de jó volt szlovákul énekelni!
De most kipróbáljuk horvát nyelven is, mert az is megfelelő!
(horvát refrén 3x)
Igen, ez volt a szövege! (Így szólt)
De hát... elénekelhetjük valami egészen rokon nyelven is, például finnül
Hátha úgy még jobb lesz
Löchen töchen lökke tökke pökk
Lökke tökke pökk lökke tökke pökk
Löchen töchen lökke tökke pökk
Lökke tökke pökk lökke tökke pökk
Haj, de vidám volt ez!
De bizony álfinn volt, nem volt valódi! Műfinn, tréfafinn!
Az igazi az nem fér bele, már kipróbáltuk!
Viszont belefér: a német verzió!
Wir alle leben in eine gelbenunterwasserbot
gelbenunterwasserbot gelbenunterwasserbot
Wir alle leben in eine gelbenunterwasserbot
gelbenunterwasserbot gelbenunterwasserbot
Wir alle leben in eine gelbenunterwasserbot
gelbenunterwasserbot gelbenunterwasserbot
Wir alle leben in eine gelbenunterwasserbot
gelbenunterwasserbot gelbenunterwasserbot
Viszont sokkal vidámabb burgenlandi stílusban, 3/4-ben,
tiroli rétes jut eszembe
Burgenlandról? Igen... nem baj
Wir alle leben in eine unterwasserbot
Wir alle leben in eine unterwasserbot
Wir alle leben in eine unterwasserbot
Wir alle leben in eine unterwasserbot