Lucrezio
Hisz ez egy nő, igen igazam volt
Én tudtam, hogy nem lehet.
Csakis is egy nő, mert egy férfiben nincs,
Mert nem lehet ekkora varázserő!
Ilyen titokzatos és megfejthetetlen
Az csakis egy nő!
Csak is egy nő!
Lucrezio:
Hiszen ez Ő, igen szeretem Őt
Mert tudtam, hogy nem lehet
Senki csak Ő, mert egy férfiben nincs,
Mert nem lehet ekkora varázserő!
Ilyen titokzatos és megfejthetetlen
Az persze, hogy Ő!
Persze, hogy Ő!
Együtt:
Senti nell'ario c'e gia
la nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicita.
Drusilla:
Én vagyok én!
Látod nem vagyok szent,
Se távoli idegen,
Nem vagyok én, csak a szerelmesed.
Az egyetlen titok,
Hogy mi ez a láz?
Tudom neve is van,
Mert azt mondják boldogság
Felicita, Felicita
Lucrezio:
Hisz ez egy nő, igen igazam volt
Én tudtam, hogy nem lehet.
Csakis is egy nő, mert egy férfiben nincs,
Mert nem lehet ekkora varázserő!
Ilyen titokzatos és megfejthetetlen
Az csakis egy nő!
Csak is egy nő!
Közös:
Senti nell'ario c'e gia
la nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicita.
Senti nell'aria c'e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita.
Felicita!