Danilo:
Légy szerető,
Vőlegény néha,
Ám soha férj!
A házasság privát ügy ám,
Így tartja diplomáciám,
S ha véleményem kérdi:
Kevés már a titka!

Kettős szövetség
Rég a frigy,
Ám közbelép egy harmadik,
Így hármas szövetség
Lesz belőle gyorsan...

Mihelyt megnősülsz,
Felborul a férfi-női
Egyensúly,
Az okot kívülállók látják,
A férj nem oszt
És nem szoroz...

Mert annyi nő pártolja most
Nyitott ajtók stratégiáját!

Hanna:
Szemtelen!

Danilo:
Most még finom vagyok,
Madame,
Valami bűzlik itt
E tárgyban, lám!

Valencienne:
Legyen a házasság nyitott!

Hanna:
Párizsban így szokás!

Valencienne:
Ön úgy madame, én így, monsieur,

Hanna:
Párizsban így szokás!

Valencienne:
Megesküszünk, ahogy dukál,

Hanna:
Párizsban így szokás,

Valencienne:
Én erre, ő meg arra jár,

Hanna:
Párizsban így szokás!

Együtt:
Bármily rossz ez,
trallalala-lalla,
Nékem jót tesz,
trallalala-lalla,
A férj, ha nem volna ilyen,
Nem kellene nekem, ó, nem,
Ó, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem!

Hanna, Valencienne, kórus:
Bármily rossz ez,
trallalala-lalla,
Mégis jót tesz,
trallalala-lalla,
A férj, ha nem volna ilyen,
Nem kellene nekem,
Ó, nem!

Valencienne:
Így hát a házasság nyitott,

Hanna:
Párizsban így szokás!

Valencienne:
Itt jár a férj, a nej meg ott,

Hanna:
Párizsban így szokás!

Valencienne:
Nem baj, ha egyikük se hű,

Hanna:
Párizsban így szokás,

Valencienne:
A választása nagyszerű,

Hanna:
Párizsban így szokás!

Együtt:
Bármily rossz ez,
trallalala-lalla,
Nékem jót tesz,
trallalala-lalla,
A férj, ha nem volna ilyen,
Nem kellene nekem, ó, nem,
Ó, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem!

Hanna, Valencienne, Kórus:
Bármily rossz ez,
trallalala-lalla,
Mégis jót tesz,
trallalala-lalla,
A férj, ha nem volna ilyen,
Nem kellene nekem,
Ó, nem!