Nagyhercegnő:
Sose játszom a félénket, ha a férfi velem kicsit élénkebb,
Hisz a tánc szívemhez nőtt.
Örülök fiú társaknak, velük élvezet az, mit a bál adhat,
Csak a jókedv ád erőt.

Olyan ám a férfi, mint a gyerek,
Akin én legtöbbször csak nevetek,
De megértjük azt, mi gyenge nők,
Ezért szeretnek ők.

A férfiszó mulattató,
Azt hiszi, hatni tud a hízelgése rám!
Szemembe néz, és úgy igéz,
Magamban nevetek a naiv komédián!
Könnyelmű bár, és csapodár,
Azt mondja, hű, pedig nagy szoknyakergető,
A nő, ha kell, ne tűrje el,
Nem angyal ő, a nő a pokolban is nő!

Férfikórus:
A férfiszó...

Nagyhercegnő:
Iszonyat a férfiszó!

Férfikórus:
...mulattató...

Nagyhercegnő:
Nagyon is mulattató!
Azt hiszi, hatni tud a hízelgése rám,
Nem igazán!

Férfikórus:
Szemünkbe néz...

Nagyhercegnő:
Azzal, hogy szemembe néz...

Férfikórus:
...és megigéz...

Nagyhercegnő:
...azt hiszi, hogy megigéz,
Magamban nevetek a naiv komédián,
Nem hat ez a mese rám!

Férfikórus:
Ő mindig vár...

Nagyhercegnő:
Mindig olyan nőre vár...

Férfikórus:
...új nőre vár...

Nagyhercegnő:
...könnyűvérű, csapodár,
Azt mondja, hű, pedig nagy szoknyakergető!
A nő, ha kell, ne tűrje el...

Férfikórus:
Ne tűrje soha, soha el...

Nagyhercegnő + Férfikórus:
Nem angyal ő, a nő a pokolban is nő!

Nagyhercegnő:
A nő, ha kell...

Petrov:
És ha igazira lel...

Nagyhercegnő:
... ne tűrje el!

Petrov:
Ne is hagyja soha el!

Együtt:
Nem angyal ő, a nő a pokolban is nő!