Sivatagi tájhoz hasonlatos e világ, amelyben élünk
Mennyi értéket borít most homok,
S nem akar szűnni a hőség
Hát jönnie kéne egy viharos szélnek, s vele a víznek,
Ó, kis világ, hogy újra talpra állj!
2.
Véres kezű zsarnokok uralmát tűrjük tétlenül
Szívünk mindig oda húz, ahol a jó van;
De mindenki inkább szótlan,
Ha nagy a tűz, mely dacol a széllel s dacol a hittel,
Amiből nincs elég,
Ó, kis világ, hogy újra talpra állj!