Anya: Allah rótta rám ki azt, hogy érted éljek én.
Egy fonálárus asszony Bagdad főterén.
Ha nincs is arra pénzem, hogy kádinak tanítsalak,
Tán mégsem kell megérnem, hogy fellógassanak!
Aladdin: Ne félj anyám, hogy rossz utakra térek!
A kockázás csak ártatlan szeszély!
Én úgyis mindig becsületben élek,
Nem kell, hogy az erényről beszélj!
Ketten: Csak szép lehet a szegénység,
Ha őrized az erényt még.
Mért számítana, hogy leszerelt katona,
Sőt ószeres vagy-e, vagy pék?