Aladdin: Szépsége drága műve Allah dicső kezének.
Oly drágakő, melyet csodálnak ékszerészek.
Tökéletes csoda, úgy tűnik, párja nincs.
Eszed rabolja el, ha egyszer rátekintsz.
Remek vonásain a szépség írva áll.
Hitemre nincs sehol ily fénylő fénysugár!
Fatima: A szó felesleges, beszél a két szemem.
Elmondják titkomat, nincs már mit rejtenem.
Jöttödre, lám, a könny pillámat elfutotta.
Szívemről hírt adott tekintetem, ragyogva.
Nem kell, hogy szép kezed arcomat becézze.
Elárul szüntelen pilláink rezzenése.
Szerelmet vall szemem, amíg szemedbe mélyed,
S te lángját visszaküldöd, kutatva az enyémet.
Ketten: Egy perc elég volt hozzá, hogy megszeresselek,
Mindent elárul rólad beszédes két szemed.
Nem kell a szó, mindent elmond a szem.
Tudom, hogy már csak érted létezem.