Dzsafar: Holnap este már Bagdad új ura leszek.
Az árulóknak nem kegyelmezek.
Törvényt én szabok a butácska nép felett,
És rendem ellen szólni sem lehet.
Ölembe hullik holnap a hatalom!
Banya: S vele csuda sok kincs jár!
Dzsafar: Így lesz! Így akarom!
Banya: Az okos inas csak vár.
Drukkolok neked!
(félre) Kilopom a fél szemed.
A célfotónál ott leszek veled.
Már látom is jövőd:
A lámpás előkerül.
A markodban lesz pár órán belül.
Együtt: Ha holnap ilyenkor a lámpa ura leszel/leszek,
Eloson a nagy szultán!
És már oldaladon/oldalamon kesereg a szultánlány.
Ölünkbe hullik holnap a hatalom!
S vele csuda sok kincs jár!
Dzsafar: Így lesz! Így akarom!
Együtt: Nagy öröm az, ami ránk vár!
Nincs maradásunk,
Ma aranyat ásunk,
Küszöbön a sikerünk már!