Mért nem ért?
Felnőtt a gyermekkönnyből mért nem ért?
Mért nem tesz meg semmit a kedvemért?
Hangja kong, mint kőszívén a vért.
Mit tegyek?
Úsznék, de nincs már part, csak jéghegyek.
Villámot szórnak rám a fellegek.
Hátha álomképet kergetek.
Luise!
Mért van oly messze München?
Úgy érzem, hogy mindjárt megfojt Bécs.
Luise!
Mért lett oly nehéz minden?
Mért érzem, hogy túl magas a léc?
Álmaimban láttam anyát és apát.
Egy hegyi tónál túráztak velünk.
Együtt kívántak nekünk jó éjszakát.
És tudtuk azt, hogy együtt ébredünk.
Nyugtass meg, hogy nincs baj! Gyorsan írj nekem!
Fogd kezem, mert elborult az ég!
Az együtt töltött szép órákra emlékezem.
Mondd, kérlek, hogy sok csoda vár ránk még!
Luise!
Mért van oly messze München?
Úgy érzem, hogy mindjárt megfojt Bécs.
Luise!
Mért lett oly nehéz minden?
Mért érzem, hogy túl magas a léc?