Itt születtem - Salaš u malom ritu
Expresso együttes
Ja sam rođen tamo na salašu,
U ravnici kraj maloga rita,
Ljuljali me talasi dunava
Milovala vojvođanska žita
Itt születtem az alföldi rónán
Vajdaságban nevelt fel a dajkám.
A dunai halászok itt vigyáztak
Bánsági nagy búzatáblát láttam
Tu se spaja srem, banat i bačka,
Tu se grle tri srca junačka.
Tu i dete rodni salaš voli
Tu se srce sa čelikom bori.
Bánát, Bácska, Szerémség egysége,
Együtt dobog lakóinak szíve
Szülőföldjét minden gyerek védi,
Őseinek sírkövét is félti.
Napadali na moj salaš vuci,
Palili ga i nemci i turci
Ubijali zoru kad se javi,
Mutili te moj dunave plavi.
Ijesztgette az itt lakót farkas
Gyujtogatott török, német nagy had.
Vérben úszó hajnalokra ébredt,
A kék Duna is vörös színben égett
Al krenuće svadbe sa salaša,
Vratiće se vedre letnje noći.
/:Ravnica će procvetati naša
Hej salaši opet ću van doći:/
Lesz még azért lagzi itt a télen
Összebújik lány s legény az éjben
A kankalin is kivirágzik nálunk,
Kis tanyánkat újra megtaláljuk.
U ravnici kraj maloga rita,
Ljuljali me talasi dunava
Milovala vojvođanska žita
Itt születtem az alföldi rónán
Vajdaságban nevelt fel a dajkám.
A dunai halászok itt vigyáztak
Bánsági nagy búzatáblát láttam
Tu se spaja srem, banat i bačka,
Tu se grle tri srca junačka.
Tu i dete rodni salaš voli
Tu se srce sa čelikom bori.
Bánát, Bácska, Szerémség egysége,
Együtt dobog lakóinak szíve
Szülőföldjét minden gyerek védi,
Őseinek sírkövét is félti.
Napadali na moj salaš vuci,
Palili ga i nemci i turci
Ubijali zoru kad se javi,
Mutili te moj dunave plavi.
Ijesztgette az itt lakót farkas
Gyujtogatott török, német nagy had.
Vérben úszó hajnalokra ébredt,
A kék Duna is vörös színben égett
Al krenuće svadbe sa salaša,
Vratiće se vedre letnje noći.
/:Ravnica će procvetati naša
Hej salaši opet ću van doći:/
Lesz még azért lagzi itt a télen
Összebújik lány s legény az éjben
A kankalin is kivirágzik nálunk,
Kis tanyánkat újra megtaláljuk.
előadó:
Expresso együttes
album címe: keressük!
megjelenés: 2012
hossz: keressük!
kiadó: keressük!
zeneszerző: Miomir Petković
szövegíró: Pálfi József
Saša Mirković
stílus: keressük!
címkék: keressük!
napi megtekintések: 1
megtekintések száma: 2644
album címe: keressük!
megjelenés: 2012
hossz: keressük!
kiadó: keressük!
zeneszerző: Miomir Petković
szövegíró: Pálfi József
Saša Mirković
stílus: keressük!
címkék: keressük!
napi megtekintések: 1
megtekintések száma: 2644
kapcsolódó videók
