Vigyázz magadra gyermekem, a hinta elrepült
Porrá leszünk mint a föld, a kiégett fű nem lesz zöld
és nem lesz jobb nekünk.
Melletted alszom és ébredek, mint egy nagy folyó
Ringatlak és átölellek, tiszta szívvel arra kérlek,
hogy legyél nagyon jó!
...és csak játssz tovább, játssz!
Te csak játssz tovább, játssz!
Tiszta a víz, tiszta az érzelem, őszinték az álmok,
és a reggel úgy jön el, hogy mindenki téged ünnepel,
de én már messze járok.
Egyszer csak csend lesz gyermekem és nem lesznek csodák,
Játékaid mind a polcon, tudod már, ha nem is mondom
ez egy kegyetlen világ!
...és csak játssz tovább, játssz!
Te csak játssz tovább, játssz!
Minden amit kaptál, a sorsod neked,
Minden amit kértél az ítéleted.
Ezen a világon csak úgy indulhatsz el,
Ha alkut kötsz a bűnnel, vagy örökre elveszel.
Szemétdomb az utca, szemétdomb a város,
Hirdetik a rendet, de csak a nyomort látod.
Minden utca végén vár az örök élet,
Ennyi ami maradt, az utolsó reményed!
...és csak játssz tovább, játssz tovább
játssz, játssz!
Játssz tovább, játssz tovább
játssz, játssz!