MARK: Nincs önkínzás.

Nincs több kérdés.

Menj és dolgozz.

Nyomulj, s a hasznot nézd!

Egy kis szégyent,

egy-két rossz éjt,

elbírsz még,

hogy feljebb lépj.

Mert Amerika földjén élsz,

most, hogy közeleg az ezredvég.

Mert ha Amerika földjén élsz,

haver, hagy a lelkizést.

Te is csak Amerika Földjén élsz,

s nem vagy egyedül az út szélén.

Mutasd - mit érsz...

ROGER: A filmes csak vakon néz.

MARK: És a zenész a fülén üL.

ROGER: De Mimit látom mindenben.

MARK: Angel hangja szól mindenütt:

ROGER: Húzd a vállad még összébb.

MARK: Csak szorítsd össze a szád.

ROGER: És tarts lépést.

KETTEN: Vagy pórul jársz.

Hiszen Amerika Földjén élsz,

most, hogy közeleg az ezredvég,

S mert Amerika földjén élsz,

egy őrült álom az egész.

Te is csak Amerika földjén élsz,

s tudjuk mirol szól az ezredvég.

Mutasd - mit érsz.

S ha minden ötlet elvész,

szívedet add el, testvér!

Mondd ki: nincs már érzés,

csak bér!!!

MARK: S aznap mirol szólt az éj? MARK: S aznap mirol szólt az éj?

Hogy érezz, Hogy érezz,

míg a jégkorszak elér! míg a jégkorszak elér!

Egy perc, Egy perc,

sok árny közt, sok árny közt,

áttört a fény! áttört a fény!

KETTEN: És nem voltam már

elveszve én!

MARK: Angel, én hallak, ROGER: Mimi, én látlak,

én hallak és látlak! én látom és hallom.

És ez lesz a film! És ez lesz a dal!

Alexi, itt Mark! Egy dal.

Akármit mondhatsz rám. kell még.

Be kell fejeznem a filmem. Mimi.

Ne várj! Hol jársz?

KETTEN: Ha Amerika földjén élsz,

veled haldoklik az ezredvég.

És te meghalsz, hogy egy percig még,

saját életedet éld.

Ha te is Amerika földjén élsz,

nem vagy egyedül az út szélén.

Vagyunk még, nézd.

Vagyunk még, nézd.

Itt vagyunk még.