Balatonban jó dolga van a halnak.
Férfiak közt szépek ritkán akadnak.
A csúnyáknak az életben mégis van egy előnyük,
Hogy hűséges férj válik majd belőlük.
Ha a szél fúj, hullámzik a Balaton.
A szép férjet nem tartja meg az asszony.
Én, ha egyszer férjhez megyek, megmondom már előre,
Csúnya férfit részesítek előnybe'.
Férfi változat:
Balatonban jó dolga van a halnak.
Leányok közt csúnyák ritkán akadnak.
A csúnyáknak az életben mégis van egy előnyük,
Hű feleség válhatik majd belőlük.
Ha a szél fúj, hullámzik a Balaton.
Ritkán marad hűséges a szép asszony.
Én, ha egyszer házasodom, megmondom már előre,
Csúnya leányt részesítek előnybe'.