Kora reggel kukorékol, szól a kakas, pirkad az ég alja,
Amit titkon mondok másnak, azt a babám biztos, hogy meghallja.
De amikor csókot kérek, s ezt teszem, amíg csak élek, azt már meg nem hallja a drága,
Pedig neki tudtom szerint én egyedül, csak egyedül vagyok párja.
Az, akinek egy leányért fáj a szíve, ha őt az elhagyta,
Azt mondom, ne búslakodjék, egy percre sem, mért tenné miatta?
Hiszen a lány csalfa lélek, minket nap, mint nap cserélnek, jó lesz ezért velük vigyázni,
Vigyázzon hát a szívére minden legény, (csak) óvatosan kell cicázni!
Fogadja el a tanácsom, mind az, aki a másikkal játszik,
Mert különben megnézheti ő is magát, (hisz) a baj könnyen látszik.
Kerüljön el minden rosszat, ami reá jót nem hozhat, mért is menne annak elébe?
Olyat tegyen csakis másnak, bármi legyen, (hogy) mindig jót kapjon cserébe!