Ottó: Ah, Biberach, örvendj!Enyém lesz ő,
Kiért oly nyughatatlan szívvel éjszakáztam!
Biberach: Ugyan, bizony! Melinda? Jó!
Ottó: Ne gúnyolódj! Még ma kell, hogy enyém legyen ő!
Biberach: Hercegem, csalódni fogsz!
Ottó: Melinda is csak asszony!
Biberach: Kegyelmes úr, vigyázz!
Bánk bán száz ily legényt
Bajusza végére tűz!

Petur bán: Lázadt valómat nem fékezhetem.
Epét okádna itt a türelem.
Nézzétek ott: zeng a dáridó!
S a mindenéből kifosztott magyar
Rabszíjon táncol!
Idegenek húzzák a talpalávalót.
Hatalmat és pénzt nékik juttat asszonyunk,
S mi őseink birtokán földönfutók vagyunk!
Békétlenek: S mi őseink birtokán földönfutók vagyunk!
Petur bán: Jó gyors futárt küldöttem tegnap Bánk után,
Hogy térjen vissza, s lássa meg,
Hányadán vagyunk.
Békétlenek: Petur, hogy merted hívni őt?
Petur bán: Ütött a végső óra!
Tudnia kell a valót!
Gertrud eladta aljasul hazánk,
S most hitvesét miatta veszti Bánk!
Békétlenek: Gertrud eladta aljasul hazánk,
S most hitvesét miatta veszti Bánk!
Petur bán: Halljátok hát, a tervem ez:
Házamba jő és bosszút esküszik
Ma éjjel minden békétlen magyar!
Most kezet ád, ki velem
Ledönteni kész a hon meráni zsarnokát!
Mohón kilobbant hős hazafiság...
Hajnali csillag, lopott fény, jó éjszakát!
Tányérnyaló lettél, én drága népem.
Békétlenek: Szavainkra kémek leskelődnek!
Okosabb elterelni a gyanut!
Petur bán: Mit bánom!