Max Bialystock: Jajjj!!!
A Broadway császára,
Az voltam egykor rég!
A darabjaimat
Mind istenítették!

És nem volt nálam üres szék,
Mert dőlt hozzám a közönség,
A turnék és a matinék.
Én nem voltam egy balfék
Akkor még!

Család: Bízunk benned mindhalálig!
Nincsen nálad jobb és szebb!
És ha bárki bármit állít,
Mind kitartunk melletted!

Max Bialystock: Mama! Papa! De jó, hogy itt vagytok! Gyertek ide hozzám! Baj van...
A Broadway császára...

Család: Császár!

Max Bialystock: Az voltam egykor rég!

Család: Mikor volt az már?!

Max Bialystock: ,,Új Ziegfeld"-így zengték,
,,A fény a vén Broadway-n"

Mindig enyém volt a legjobb show,
Az ölemben a sok popó,
És apropó a befutó
Is minden téren én voltam,
Ez tény!

Család: Bízunk benned mindhalálig!
Nincsen nálad jobb és szebb!
És ha bárki bármit állít,
Mind kitartunk melletted!

Max Bialystock: A szép idők!
Más voltam, olyan más...

Család: Óóó!!!

Max Bialystock: Nem úgy!!!
Egy vad csikó: szilaj, merész!
Bármihez nyúltam,
Mind arannyá vált.
Úgy hívtak: ,,Mázlis Kéz"

Család: A szép idők!

Max Bialystock: Óóó, jajjj, óóó!!!

Család: Új öltöny! Szép cipők!
Húsz pár gardróbban állt!
Óóó!

Max Bialystock: Most csak kölcsönszmoking jut,
S a bérlet rég lejárt!

Család: Ó, szegénykénk, szörnyű balsors!

Max Bialystock: Bérelt gönc...

Család: Jó, hogy ettől nem vagy mísz!

Max Bialystock: Rég lejárt...

Család: Mindahányszor földön landolsz...

Max Bialystock: Már rég lejárt...

Család: Felsegítünk, ebben bízz!

Max Bialystock: Micsoda kritikák!? Hát hogy merészelnek sértegetni? Engem! Elfelejtették, hogy én vagyok a nagy Max Bialystock, az első producer a Broadway-n, aki nyári játékokat rendezett télen?

Család: Ő volt egykor rég...

Max Bialystock: Hallottak valaha is a Körszínházról? Akit itt látnak, az létrehozta a Négyzetszínházat! Hát sehonnan nem lehetett látni!

Család: A Broadway császára!

Max Bialystock: Az egész életemet a színháznak szenteltem! Maga a nagy Borisz Tomasevszkij fedezett fel!

Család: Óóó!

Max Bialystock: Bizony! Mindent tőle tanultam. Soha nem fogom elfelejteni: a halálos ágyán magához intett, és így szólt: ,,Mexilla, alle menschen muss zu machen, jeden tag a gantzen kachen, pichin pipi kakan!"

Család: És az mit jelent?

Max Bialystock: Nem tudom. Nem értek jiddisül. Az igazat megvallva ő se értett. De a lelkem mélyén tudtam, hogy mit mondott. Azt mondta: ,,Te Max, ha már teljesen magad alatt vagy, és mindenki leírt, kelj föl a földről, és kiáltsd világgá: Hát kivel kell itt dugni, hogy befuthassak végre?!"

Család: Óóó!
Hej!
Hej!
Hej!
Hej!

Max Bialystock: Én voltam egykor rég...

Család: Ő volt egykor rég...

Max Bialystock: A Broadway császára!

Család: A Broadway császára!

Max Bialystock: De visszatérek még
A versenypályára!

Család: Még visszatér! Hej!

Max Bialystock: Újból bemutatót tarthatok,
A siker felé nyargalok!
Hát húzzátok be karvalyok
A fületek és farkatok,
Mert addig én nem alhatok,
Míg revansot nem adhatok!

A lovak közé csaphatok,
A kórus újra dalba fog,
És szétverik a karzatot!
A siker felé szárnyalok,
És tárt karokkal várnak ott,
Mert láthatod, hogy sztár vagyok!

Bialystock nem adja fel!
Bialystock egy kaliber!
Bialystock még csúcson lesz egyszer!

Család: A kórus újra dalba fog,
És szétverik a karzatot,
És várnak ránk a tárt karok!

Max Bialystock és a Család: Irány a csúcsra fel! Hej!