valaki születik, valaki pedig távozik
megmondták az orvosok, nem lesz jobb hogyha nem változik
a szervezeted nem bírta, a kiképzést mit vele tettél
túl sok volt az mit magadnak megengedtél...
tisztán emlékszem a képre, mikor mama után sírtál
a varrógépre nézni utána nem bírtál
mégsem tanultál a példából, a túlvilágról húz magához
és Te mész utána, mint hű szolga a gazdához
lehet elérted célod, és most újra a vágy vezérel
szerelmed mellett együtt ragyogsz csillagok ezrével
fentről tekintesz három fiadra, büszkén nézed
a három magból hat lett, és eddig a hatból még egy
végleg lehunytad szemed, végső megnyugvásod jeléül
mond Te boldog leszel, mikor valaki sírod elé ül?
kerek húsz napot kértem volna, hogy lásd tizennyolc gyertyámat
a ballagásomon ott legyél, de tested hamarabb elfáradt
köszönés nélkül távoztál, felfelé fehér lépcsőn
de megbocsájtjuk, az utolsó találkozáson, a végsőn
nyolc év magány után, végre legyél boldog
mindannyian ezt kívánjuk, végre legyél boldog..

on Vineland past the candle shrine that burns on every night
for someone,
she lets herself go
like an angel in the snow
she lays down on her back
down on her back - she goes

annyi mindent mondanék, de megszakad a szívem
mikor valakit nézek, de megszakad a filmem
biztos sokan ismerik, hogy milyen az az érzés
mikor elhunynak szeretteink, nincs számukra több lépés
egyre szűkül a kör, egyre szorosabb a hurok
egyszer magunkra maradunk, eltűnik a burok
a végzet beteljesedik, sorsunk fölöttes erővel
győz le minden akadályt, minket hátra hagyva..
ez már rég le van vajazva, ez a csont már le van rágva
a nagykönyv sorai közt a lelkünk kalitkába zárva
esélytelen harcot vívunk, hisz tudjuk bukásunk biztos
fél életünk titkos, így lett a kezünk piszkos
újra dobban a szív most, de az óra percről percre ketyeg
utolsó pillanatokban is újabb megmászatlan hegyek
én csak egy cetlit kérnék mire felírhatom soraim
múlásommal együtt hamvadjanak poraim...

on Vineland past the candle shrine that burns on every night
for someone,
she lets herself go
like an angel in the snow
she lays down on her back
down on her back - she goes