Radjami:
Szólt egy színarany pillangó:
Lótusz, gyönyörű vagy,
Kincs és szerelem nálam vár,
Mért, hogy hidegen hagy?
Odette:
Minden szerelem múlandó,
Nem vonz ragyogó kincs!
Szállj el, színarany pillangó,
Nálam hiteled nincs!
Szállj el, színarany pillangó,
Nálam hiteled nincs!
Radjami:
Karomba szédülsz végül,
Itt a perc, hogy rám tekints,
Hódít a rózsám, tiktos csábítás fog át,
Bűvös éjjel, szívhatod az illatát!
Dzsaipur-i rózsa hozzám igéz,
Rákényszerít, hogy vágyódva nézz,
Vergődve kérlelj, őrjöngő kéjjel,
Nem lesz tebenned visszatartó félsz!
Odette:
Dzsaipur csodakertje színem előtt térdepel,
Rózsák súgják: még ma szerelem fog el!
Együtt:
De mégis félek, kételyben égek,
Talán mind játék, csak űz a szándék!
Odette:
Varázserő mért kell?
Radjami:
A szenvedélyem nyer!