Gerda: Ilyen csodát nem látott a széles egy világ!
Ulrike: Mindkét lányon egyformák a copfok, pántlikák.
Gerda: Maradjatok, ahol vagytok, míg tudjuk, melyik-melyik!
Ikrek: Inkább játsszuk azt, hogy találgattok reggelig!
Többiek: Ott a Luise! Itt a Lotte!
Szedtevette, mit tudod te!
Hopp, elég egy pillanat:
Mind a kettő szétszaladt!
Többiek: Ott a Luise! Itt a Lotte!
Szedtevette, mit tudod te!
Hopp, elég egy pillanat:
Mind a kettő szétszaladt!
Ulrike: Fogjuk meg azt, amelyiknek tudjuk a nevét!
Gerda: Tűbe fűznék akkor már egy kétpúpú tevét!
Ez az egész olyan, mint egy mulatságos látomás.
Ulrike: Hogy lehettek éppoly egyformák, mint két tojás!
Többiek: Ott a Luise! Itt a Lotte!
Szedtevette, mit tudod te!
Hopp, elég egy pillanat:
Mind a kettő szétszaladt!
Itt a Lotte! Ott a Luise!
Látlak ám, hiába bújsz te!
Ikrek: És ha mégis ő vagyok?
Többiek: Megbolondulok!