A tenger hív, az óceán, az ismeretlen föld,
A zsákmány hív a gazdagság, a pénz hív és a nők.
A régi nők a múlt melyért a szíved úgyse fáj,
De várhat úgy új vagyon, s az ismeretlen táj.
Jaj félelmetes útra mentek láthatunk-e még,
Jaj visszavárunk titeket csak óvjon majd az ég.
Jaj hallgassa meg imádságunk, odafönn az úr,
És óvjon majd a ködbe vesző láthatáron túl.
Rodrigó, hús?
Hús, beraktuk Uram.
Bor?
Bor, bent van Uram.
Kétszersült?
Kétszersült, beraktuk Uram.
Üveggyöngyök?
Üveggyöngyök, bent van Uram.
Csengettyűk?
Csengettyűk, most rakjuk Uram.
No és a gyónás?
Gyónás? Mind meggyóntunk Uram. Volt mit bevallani! /haha/
És nem számít a sok veszély, a száz vihar, a tél,
Az új jövőben, új nőkörben más az élet szép.
A jószagú, a sószagú, szép csábítóan hív,
Egy szabadság, egy gazdagság, egy végtelen nagy víz.
Jaj érkezéskor tudjuk máris indulnátok el,
Mert fúj a szél, és vár a víz és akkor menni kell.
Jaj hallgassa meg imádságunk odafönn az Úr,
És óvjon majd, a ködbe vesző láthatáron túl.
Miféle hajó az ott Rodrígó?
- Az, a száműzött zsidók hajója Uram. Éppen ma van az utolsó nap, hogy még büntettlenül távozhatnak, csak a vagyonukat vették el, az életüket meghagyták.
S má izzó ég Spanyolországé lehet,
S má izzó ég Spanyolország elmegyek.
Bolygó zsidók útra kelünk,
Elüztek innen sírva megyünk,
Minket az Úr úgy szeretett,
Elüz, hogy lássuk a tengereket.
Házunk az út, földünk a víz ,
A négy nagy égtáj mind, kitaszít.
S má izzó ég Spanyolországé lehet,
S má izzó ég Spanyolország elmegyek.
Jaj félelmetes útra mentek láthatunk-e még,
Jaj visszavárunk titeket csak óvjon majd az ég.
Jaj hallgassa meg imádságunk, odafönn az úr,
És óvjon majd a ködbe vesző láthatáron túl.
A tenger hív, az óceán, az óriási víz,
A drágaság, a távolság, az ismeretlen hív.
A szárazföld, a múlt melyért a szíved úgyse fáj,
De vár a vágyott messzeség, s a láthatatlan táj.
És nem számít a sok veszély, a száz vihar a tél,
Ha vízre szálltál, érzed, hogy az élet újra szép.
Mert ott a vízen még az ég is minden percben új,
A halál csak egy kikötő, az örök lét az Úr.