Pocahontas: Tudtam, hogy az álmaim nem hazudnak sosem nekem.
Tudtam, hogy majd elém állsz, megismersz egy csodás percben.
Nem szólunk, csak hallgatunk. Úgysincs erre szó.
Bármi vár ránk, mesés lesz és jó.
John: Tudtam, hogy az Újvilág sok csodát tartogat nekem.
Mégsem hittem, hogy itt vársz, ölelhetlek, szeretsz engem.
Véled vándorlok tovább, nem szomjúhozom.
Ott, ahol vagy, ott van otthonom.
Ketten: Nincs nagy különbség a virágok között.
Színről vitáznak, de te mind öntözöd.
Százféle illat, sziromeső hull.
(Ha) kábán néz rá a szem, belebolondul.
Mindenki: Te is akard: váljanak valósággá az álmaid!
Megtörténnek veled mind, csak figyeld, és csodát látsz majd!
Minden bút, bajt elfeledsz, nem szomjúhozol.
Semmi rúttal nem találkozol.
Nincs nagy különbség virágok között.
Színről vitáznak, de te mind öntözöd.
Százféle illat, sziromeső hull.
(Ha) kábán néz rá a szem, belebolondul.
Nézd meg, mit rejt e tánc, s talán mást is látsz!